Переводчик корейского №1
Образование: Институт практического востоковедения , г. Москва, стажировки в Южной Корее и США, профессиональный переводчик.
Переводческий опыт: более 10 лет.
Виды перевода: письменный и устный последовательный перевод
Темы перевода: IT, программное обеспечение, технический перевод: инструкции к сложной бытовой технике, руководства по сборке и эксплуатации приборов, автомобильный и железнодорожный транспорт; общественно-политический перевод, перевод специализированных статей (спортивных, медицинских), журналистских публикаций; перевод экскурсий, переводы на темы: бизнес, бухгалтерия, экономика, финансы, юриспруденция, маркетинг.
Переводчик корейского №2
Образование: МГИМО, высшее лингвистическое и юридическое образование.
Переводческий опыт: 15 лет
Виды перевода: синхронный и последовательный устный перевод, письменный перевод
Темы перевода: контракты, договорная документация, право, патентная и деловая документация, юриспруденция, бизнес, сертификация, менеджмент и маркетинг, финансы, бухучет, страхование, диссертации по гуманитарным и общественным наукам, банковское дело, система контроля качества, перевод сценариев, семинаров и конференций.
Переводчик корейского №4
Образование: МГИМО, магистратура в Южной Корее.
Переводческий опыт: 8 лет, профессиональный переводчик-синхронист
Виды перевода: устный синхронный перевод, последовательный перевод.
Темы перевода: перевод на коммерческие, политические, экономические, финансы и право, технические и научные темы.
Переводчик корейского №5
Образование: Биологический факультет ХГУ, кандидат биологических наук, РГСУ (перевод и переводоведение), опыт работы в Южной Корее.
Переводческий опыт: 11 лет
Виды перевода: письменный перевод с корейского и на корейский язык
Темы перевода: биология, медицина, физиология, гигиена, эпидемиология, анатомия, фармакология, кардиология, цитология, гомеопатия, генетика, хирургия. Перевод медицинских справок и заключений, эпикризов, анамнезов, перевод фармакопейных статей и описаний препаратов, перевод медицинских книжек и списков прививок, перевод медицинских публикаций и литературы, письменный перевод диагнозов и рецептов, перевод медицинских страховок и инструкций к препаратам. Специалист по тхэквондо.
фотографии - переводчик корейского, перевод корейского
Переводчик корейского №3
Образование: МЭИ, переводчик-носитель корейского языка, кандидат технических наук.
Переводческий опыт: 12 лет
Виды перевода: устный и письменный перевод корейскогоязыка, редактирование и вычитка переводов на английский, перевод сайта.
Темы перевода: нефть и газ, авиация, пуск и наладка оборудования, строительство, полиграфия, электроэнергетика, авиация, автомобили и автомобилестроение, пищевая промышленность, судостроение, телекоммуникации, компьютерные технологии, металлургия; перевод технической документации: проектная документация, инструкции и руководства пользователя, чертежи. Отлично владеет программами АВТОКАД, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, QuarkXPress.
также на сайте: перевод польского
|