Переводчик финского №1
Образование: ВИИЯ, кандидат филологических наук.
Переводческий опыт: 12 лет.
Виды перевода: устный и письменный перевод финского языка, перевод сайтов.
Темы перевода: строительство, инженерные системы, машины и оборудование, логистика, автотранспорт, пищевая промышленность, туризм, бизнес и экономика, право и договорные документы, технический перевод финского, IT, строительство, недвижимость, медицина, машиностроение, энергетика, сельское хозяйство.
Большой опыт работы с официальными делегациями, правительственными организациями России и Финляндии. Многократные командировки в Финляндию. Опыт оказания коммерческих услуг по бизнесу с Финляндией.
Переводчик финского №2
Образование: Институт г. Хельсинки, г. Москва. Носитель финского языка со значительным опытом проживания и работы в разных городах России и СНГ.
Переводческий опыт: 15 лет.
Виды перевода: устный перевод на переговорах, выставках, экскурсии, редактирование переводов на финский язык, перевод сайтов на финский, локализация сайта в Финляндии.
Темы перевода: юридический перевод, деловая переписка, устные и письменные переговоры, перевод научных материалов и конференций, перевод личных документов и контрактной документации, перевод инструкции и руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию.
Значительный опыт журналисткой и редакторской деятельности.
Автор финско-русского и русско-финского словаря торговых терминов.
фотографии - переводчик финского, перевод финского
также на сайте: перевод китайского
|