ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИИ И ДРУГИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
 ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS Y OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
ОРГАНЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ÓRGANOS DE LAS NACIONES UNIDAS

Административная канце¬лярия Генерального Сек¬ретаря Oficina ejecutiva del Secretario General
Административный коми¬тет по координации Co¬mité administrativo de co¬ordinación
Административный трибу¬нал ООН Tribunal ad¬ministrativo de la ONU
Ближневосточное агент¬ство ООН для помощи палестинским бежен¬цам и организации ра¬бот Organismo de Obras Públicas y de Socorro a los Refugiados de Pales¬tina en el Cercano Oriente (Naciones Unidas)
Бюджетный комитет Co¬mité de presupuestos
Бюро заместителя Гене¬рального Секретаря по специальным и полити¬ческим вопросам Ofici¬na del Subsecretario para Asuntos Políticos Espe¬ciales
Бюро информации Ofici¬na de Información Púb¬lica
Бюро кадров Oficina de Personal
Бюро контролёра Oficina del Controlador
Бюро (отдел) обслужи¬вания конференций Oficina de Servicios de Conferencias
Бюро (отдел) общих служб Oficina de Servi¬cios Generales
Бюро операций техни¬ческой помощи Junta de Operaciones en Asistencia Técnica
Бюро технической помо¬щи Junta de Asistencia Técnica (JAT)
Военно-штабной коми¬тет Comité de Estado Mayor
Временный комитет по составлению расписа¬ния конференций Co¬mité Interino de pro¬gramas de las conferencias
Временный координа¬ционный комитет по международным то¬варным соглашениям Comité interino de co¬ordinación de acuerdos internacionales relativos a los productos bási¬cos
Второй комитет (эконо¬мические и финансовые вопросы) Segunda Comi¬sión (asuntos económicos у financieros)

Генеральная Ассамблея Asamblea General
Генеральный комитет Mesa
Главный комитет Comité principal
Департамент по делам опеки и информации о несамоуправляющихся территориях Departa¬mento de Administración Fiduciaria e Información de territorios no autóno¬mos

Департамент по по¬литическим вопросам и вопросам Совета Безопасности Depar¬tamento de Asuntos Políticos y de Asuntos del Consejo de Seguri¬dad
Департамент по эконо¬мическим и социальным вопросам Departamento de Asuntos Económicos у Sociales
Детский фонд ООН Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
Исполнительное бюро Генерального Секрета¬ря Oficina Ejecutiva del Secretario General

Комиссия по междуна¬родному праву Comi¬sión de Derecho Interna¬cional
Комиссия по междуна¬родной торговле сырье¬выми товарами Comi¬sión de comercio interna¬cional de productos bási¬cos
Комиссия по наблюде¬нию за поддержанием мира Comisión de Obser¬vación de la Paz

Комиссия по налоговому обложению Comisión de Fiscalización
Комиссия по наркоти¬ческим средствам Co¬misión de Estupefacientes
Комиссия по народона¬селению Comisión de Población
Комиссия по объедине¬нию и восстановлению Кореи Comisión de las Naciones Unidas para la Unificación y Recon¬strucción de Corea
Комиссия по правам женщин Comisión de la condición jurídica y social de la mujer
Комиссия по правам че¬ловека Comisión de derechos humanos
Комиссия по разоруже¬нию Comisión de De¬sarme
Комиссия по транспорту и связи Comisión de Transporte у de Comuni¬cación
Комитет коллективных мероприятий Comité de Medidas Colectivas
Комитет по взносам Comisión de Cuotas
Комитет по выдвижению кандидатур Comité de nombramientos
Комитет по инвестици¬ям Comisión de Inversio¬nes
Комитет по информа¬ции о несамоуправля¬ющихся территориях Comité para la informa¬ción sobre los territorios no autónomos
Комитет по использо¬ванию космического пространства в мирных целях Comité sobre la utilización del espacio ul¬traterrestre con fines pacíficos
Комитет по неправи¬тельственным органи¬зациям Comité de or¬ganizaciones no guberna¬mentales
Комитет по пенсионно¬му фонду персонала ООН Junta de Pensiones del Personal
Комитет по переговорам с межправительствен¬ными организациями Comité de negociaciones con Organismos Intergu-bernamentales
Комитет по приёму но¬вых членов в ООН Comité de admisión de nuevos miembros
Комитет по проверке полномочий Comité (co¬misión) de verificación de poderes
Комитет по промышлен¬ному развитию Comité para el desarrollo indus¬trial
Комитет технической по¬мощи Comité de Asis¬tencia Técnica
Комитет экспертов Co¬mité de expertos
Консультативный Коми¬тет по административ¬ным и бюджетным во¬просам Comisión con¬sultiva en asuntos admi¬nistrativos y de presu¬puesto
Консультативный Ко¬митет по мирному использованию атом¬ной энергии Comisión consultiva para la utili¬zación de la energía atómica con fines pací¬ficos
Консультативный Ко¬митет Специального фонда Comisión consul¬tiva para el Fondo Espe¬cial

Контрольный орган по наркотическим сред¬ствам Órgano de control de estupefacientes

Координационный коми¬тет Comité de coordi¬nación  
«Малая ассамблея» "Pe¬queña Asamblea"
Международное агент¬ство по атомной энер¬гии Organismo interna¬cional de la energía atómica (OIEA)
Международный суд Corte Internacional de Justicia
Межсессионный комитет Comisión Interina de la Asamblea General
Межсессионный комитет по составлению про¬грамм конференций Comité Interino sobre programas de Conferen¬cias
Научный комитет ООН по изучению воздейст¬вия атомной радиации Comité científico para el estudio de los efectos de las radiaciones atómicas
Научный консультатив¬ный комитет ООН Comité científico consul¬tivo de las Naciones Uni¬das
Орган по расследованию Órgano de encuestas (de investigación)
Организационный коми¬тет Comité de organi¬zación
Первый комитет (поли¬тические вопросы и во¬просы безопасности, включая регулирование вооружений) Primera Comisión (política у de se¬guridad, incluyendo la re¬gulación de armamentos)

Подготовительный коми¬тет Comité preparato¬rio
Подкомиссия по преду¬преждению дискрими¬нации и защите мень¬шинств Subcomisión de Prevención de Discrimi¬nación y Protección a las Minorías
Подкомитет по разору¬жжению Subcomité de desarme
Постоянный комитет по административным со¬юзам Comité permanente de Uniones Ad¬ministrativas
Постоянный комитет по петициям Comité per¬manente de peticiones
Постоянный централь¬ный комитет по опиуму Comité central perma¬nente del opio

Правовое бюро Comité jurídico
Пятый комитет (админи¬стративные и бюджет¬ные вопросы) Quinta Comisión (asuntos ad¬ministrativos y de presu¬puestos)
Распорядительный коми¬тет Comité de proposi¬ciones
Ревизионная комиссия Comisión de intervención de cuentas
Руководящий комитет Comité de dirección
Секретариат Генерально¬го Секретаря Oficinas del Secretario General
Секретариат ООН Secre¬taría de la ONU
Смешанный комитет Co¬mité mixto
Совет безопасности Con¬sejo de Seguridad
Совет по опеке Consejo de Administración Fiduciaria
Совещательный комитет Comisión asesora (consul¬tiva)
Совместный комитет Co¬misión conjunta
Социальная комиссия Comisión social
Социальный комитет Co¬mité social
Специальный комитет Comité especial
Специальный комитет по вопросам определения агрессии Comité especial para la definición de la agresión
Специальный комитет по Юго-Западной Африке Comité especial para el sudoeste africano
Специальный политичес¬кий комитет Comité político especial
Специальный фонд ООН Fondo Especial de las Na¬ciones Unidas
Статистическая комиссия Comisión de Estadística
Третий комитет (социаль¬ные, гуманитарные и культурные вопросы) Tercera Comisión (asun¬tos sociales, humanitarios y culturales)
Управление Верховного комиссара по делам бе¬женцев Oficina del Alto Comisionado de las Na¬ciones Unidas para los refugiados
Финансовый комитет Co¬mité de finanzas (de haci¬enda)
Четвёртый комитет (опе¬ка, включая вопросы, свя¬занные с несамоуправ¬ляющимися террито¬риями) Cuarta Comisión (administración fiduciaria, incluyendo los territorios no autónomos)
Чрезвычайные воору¬жённые силы ООН Fuerzas de emergencia de las Naciones Unidas
Шестой комитет (вопросы правового характера) Sexta Comisión (asuntos jurídicos)

Экономическая комис¬сия для Азии и Дальнего Востока Co¬misión Económica para el Asia y el Lejano Ori¬ente

Экономическая комис¬сия для Африки Comi¬sión Económica para África
Экономическая комиссия для Европы Comisión Económica para Europa
Экономическая комиссия для Латинской Америки Comisión Económica para América Latina

Экономический и со¬циальный совет Consejo Económico y Social
Экономический комитет Comité económico
Юридический комитет Comité jurídico