ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИИ И ДРУГИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
 ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS Y OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
ОРГАНЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ÓRGANOS DE LAS NACIONES UNIDAS

Административная канцелярия Генерального Секретаря Oficina ejecutiva del Secretario General
Административный комитет по координации Comité administrativo de coordinación
Административный трибунал ООН Tribunal administrativo de la ONU
Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ Organismo de Obras Públicas y de Socorro a los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (Naciones Unidas)
Бюджетный комитет Comité de presupuestos
Бюро заместителя Генерального Секретаря по специальным и политическим вопросам Oficina del Subsecretario para Asuntos Políticos Especiales
Бюро информации Oficina de Información Pública
Бюро кадров Oficina de Personal
Бюро контролёра Oficina del Controlador
Бюро (отдел) обслуживания конференций Oficina de Servicios de Conferencias
Бюро (отдел) общих служб Oficina de Servicios Generales
Бюро операций технической помощи Junta de Operaciones en Asistencia Técnica
Бюро технической помощи Junta de Asistencia Técnica (JAT)
Военно-штабной комитет Comité de Estado Mayor
Временный комитет по составлению расписания конференций Comité Interino de programas de las conferencias
Временный координационный комитет по международным товарным соглашениям Comité interino de coordinación de acuerdos internacionales relativos a los productos básicos
Второй комитет (экономические и финансовые вопросы) Segunda Comisión (asuntos económicos у financieros)

Генеральная Ассамблея Asamblea General
Генеральный комитет Mesa
Главный комитет Comité principal
Департамент по делам опеки и информации о несамоуправляющихся территориях Departamento de Administración Fiduciaria e Información de territorios no autónomos

Департамент по политическим вопросам и вопросам Совета Безопасности Departamento de Asuntos Políticos y de Asuntos del Consejo de Seguridad
Департамент по экономическим и социальным вопросам Departamento de Asuntos Económicos у Sociales
Детский фонд ООН Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
Исполнительное бюро Генерального Секретаря Oficina Ejecutiva del Secretario General

Комиссия по международному праву Comisión de Derecho Internacional
Комиссия по международной торговле сырьевыми товарами Comisión de comercio internacional de productos básicos
Комиссия по наблюдению за поддержанием мира Comisión de Observación de la Paz

Комиссия по налоговому обложению Comisión de Fiscalización
Комиссия по наркотическим средствам Comisión de Estupefacientes
Комиссия по народонаселению Comisión de Población
Комиссия по объединению и восстановлению Кореи Comisión de las Naciones Unidas para la Unificación y Reconstrucción de Corea
Комиссия по правам женщин Comisión de la condición jurídica y social de la mujer
Комиссия по правам человека Comisión de derechos humanos
Комиссия по разоружению Comisión de Desarme
Комиссия по транспорту и связи Comisión de Transporte у de Comunicación
Комитет коллективных мероприятий Comité de Medidas Colectivas
Комитет по взносам Comisión de Cuotas
Комитет по выдвижению кандидатур Comité de nombramientos
Комитет по инвестициям Comisión de Inversiones
Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях Comité para la información sobre los territorios no autónomos
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях Comité sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
Комитет по неправительственным организациям Comité de organizaciones no gubernamentales
Комитет по пенсионному фонду персонала ООН Junta de Pensiones del Personal
Комитет по переговорам с межправительственными организациями Comité de negociaciones con Organismos Intergu-bernamentales
Комитет по приёму новых членов в ООН Comité de admisión de nuevos miembros
Комитет по проверке полномочий Comité (comisión) de verificación de poderes
Комитет по промышленному развитию Comité para el desarrollo industrial
Комитет технической помощи Comité de Asistencia Técnica
Комитет экспертов Comité de expertos
Консультативный Комитет по административным и бюджетным вопросам Comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto
Консультативный Комитет по мирному использованию атомной энергии Comisión consultiva para la utilización de la energía atómica con fines pacíficos
Консультативный Комитет Специального фонда Comisión consultiva para el Fondo Especial

Контрольный орган по наркотическим средствам Órgano de control de estupefacientes

Координационный комитет Comité de coordinación  
«Малая ассамблея» "Pequeña Asamblea"
Международное агентство по атомной энергии Organismo internacional de la energía atómica (OIEA)
Международный суд Corte Internacional de Justicia
Межсессионный комитет Comisión Interina de la Asamblea General
Межсессионный комитет по составлению программ конференций Comité Interino sobre programas de Conferencias
Научный комитет ООН по изучению воздействия атомной радиации Comité científico para el estudio de los efectos de las radiaciones atómicas
Научный консультативный комитет ООН Comité científico consultivo de las Naciones Unidas
Орган по расследованию Órgano de encuestas (de investigación)
Организационный комитет Comité de organización
Первый комитет (политические вопросы и вопросы безопасности, включая регулирование вооружений) Primera Comisión (política у de seguridad, incluyendo la regulación de armamentos)

Подготовительный комитет Comité preparatorio
Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств Subcomisión de Prevención de Discriminación y Protección a las Minorías
Подкомитет по разоружжению Subcomité de desarme
Постоянный комитет по административным союзам Comité permanente de Uniones Administrativas
Постоянный комитет по петициям Comité permanente de peticiones
Постоянный центральный комитет по опиуму Comité central permanente del opio

Правовое бюро Comité jurídico
Пятый комитет (административные и бюджетные вопросы) Quinta Comisión (asuntos administrativos y de presupuestos)
Распорядительный комитет Comité de proposiciones
Ревизионная комиссия Comisión de intervención de cuentas
Руководящий комитет Comité de dirección
Секретариат Генерального Секретаря Oficinas del Secretario General
Секретариат ООН Secretaría de la ONU
Смешанный комитет Comité mixto
Совет безопасности Consejo de Seguridad
Совет по опеке Consejo de Administración Fiduciaria
Совещательный комитет Comisión asesora (consultiva)
Совместный комитет Comisión conjunta
Социальная комиссия Comisión social
Социальный комитет Comité social
Специальный комитет Comité especial
Специальный комитет по вопросам определения агрессии Comité especial para la definición de la agresión
Специальный комитет по Юго-Западной Африке Comité especial para el sudoeste africano
Специальный политический комитет Comité político especial
Специальный фонд ООН Fondo Especial de las Naciones Unidas
Статистическая комиссия Comisión de Estadística
Третий комитет (социальные, гуманитарные и культурные вопросы) Tercera Comisión (asuntos sociales, humanitarios y culturales)
Управление Верховного комиссара по делам беженцев Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados
Финансовый комитет Comité de finanzas (de hacienda)
Четвёртый комитет (опека, включая вопросы, связанные с несамоуправляющимися территориями) Cuarta Comisión (administración fiduciaria, incluyendo los territorios no autónomos)
Чрезвычайные вооружённые силы ООН Fuerzas de emergencia de las Naciones Unidas
Шестой комитет (вопросы правового характера) Sexta Comisión (asuntos jurídicos)

Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока Comisión Económica para el Asia y el Lejano Oriente

Экономическая комиссия для Африки Comisión Económica para África
Экономическая комиссия для Европы Comisión Económica para Europa
Экономическая комиссия для Латинской Америки Comisión Económica para América Latina

Экономический и социальный совет Consejo Económico y Social
Экономический комитет Comité económico
Юридический комитет Comité jurídico