Бюро переводов «Рэйстейт» готово предоставить вам полный комплекс высококачественных переводческих услуг по доступным ценам!
| Стоимость перевода | Письменный (за 1 страницу) | Устный (последовательный) | ||
|---|---|---|---|---|
| На русский, руб. | С русского, руб. | руб./час | руб./день | |
| Английский | 370 | 415 | 2 500 | 10 000 |
| Французский | 370 | 425 | 2 800 | 12 000 |
| Немецкий | 370 | 425 | 2 800 | 12 000 |
| Итальянский | 420 | 530 | 2 800 | 12 000 |
| Испанский | 450 | 530 | 2 800 | 12 000 |
| Португальский | 500 | 550 | 2 800 | 12 000 |
| Болгарский | 440 | 550 | 2 500 | 10 000 |
| Польский | 440 | 550 | 2 800 | 12 000 |
| Сербский, хорватский | 440 | 550 | 2 800 | 12 000 |
| Чешский | 440 | 550 | 2 800 | 12 000 |
| Норвежский | 550 | 600 | 3 000 | 12 000 |
| Шведский | 550 | 600 | 3 000 | 12 000 |
| Финский | 540 | 590 | 3 000 | 12 000 |
| Греческий | 500 | 530 | 3 000 | 12 000 |
| Голландский | 570 | 630 | 3 000 | 12 000 |
| Венгерский | 700 | 750 | 3 000 | 12 000 |
| Китайский | 700 | 800 | 3 000 | 14 000 |
| Японский | 820 | 880 | 3 000 | 14 000 |
| Корейский | 730 | 800 | 3 000 | 14 000 |
| Вьетнамский | 730 | 800 | 3 000 | 14 000 |
| Персидский (дари, фарси) | 750 | 900 | 3 000 | 14 000 |
| Арабский | 700 | 740 | 3 000 | 12 000 |
| Турецкий | 550 | 600 | 3 000 | 12 000 |
| Хинди | 750 | 900 | 3 000 | 14 000 |
| Иврит | 650 | 740 | 3 000 | 14 000 |
| Украинский | 300 | 330 | 2 500 | 8 000 |
| Белорусский | 400 | 430 | 2 800 | 10 000 |
| СНГ | 600 | 700 | 3 000 | 12 000 |
| Дополнительные услуги | |
|---|---|
| Редактирование перевода | от 50% от стоимости перевода |
| Вычитка носителем | договорная |
| Нотариальное заверение | 800 руб. за 1 документ |
| Нотариальная копия | 100 руб./стр. |
| Апостиль | 5 000 - 6 000 руб./док. |
| Легализация | 7 000 руб./док. |
| Верстка | договорная |
| Редактирование звукового ряда при переводе аудио- и видеоматериалов | договорная |
| Веб-дизайн при локализации сайта | договорная |
Письменный перевод
- расчетная единица объема перевода – стандартная страница, равная 1800 печатным знакам с пробелами. Количество печатных знаков в документе можно определить с помощью функции программы Microsoft Word Сервис / Статистика;
- за срочность выполнения заказа (более 7-8 страниц в день для европейских языков и более 5-6 – для восточных) определяется наценка в размере 50-100% общей стоимости перевода;
- при переводе текстов на узкоспециальные темы определяется наценка в размере до 50% общей стоимости заказа;
- при заказе на перевод больших объемов текста возможны скидки до 30% общей стоимости;
- постоянным клиентам предоставляются накопительные скидки;
- минимальный заказ составляет 500 рублей.
Устный перевод
- стоимость услуги исчисляется в рублях за 1 астрономический час или 1 рабочий день (8 часов);
- неполный час работы округляется в большую сторону (т.е. 1,5 часа работы приравниваются к 2 часам);
- каждый час переработки (т.е. более 8 часов в день) оплачивается по тарифу почасовой оплаты;
- работа по окончании официального рабочего дня (после 18.00) оплачивается с 50%-ной наценкой;
- при работе за пределами Москвы и Московской области (т.е. без ежедневного возвращения переводчика домой) к дневной стоимости переводческих услуг прибавляется 500 рублей за каждый день;
- при оформлении заказа на услуги устного перевода в течение более 5 дней возможны скидки – в зависимости от общего срока работы;
- постоянным клиентам предоставляются накопительные скидки.
Сроки
- срок выполнения заказа по письменному переводу рассчитывается, исходя из средней скорости перевода: европейские языки – 7-8 стандартных страниц в день, восточные – 5-6 страниц;
- при необходимости срочного выполнения заказа определяется наценка в размере 50-100% общей стоимости перевода;
- заказ на услуги устного переводчика необходимо оформлять заблаговременно (минимум за 3 дня), чтобы мы могли гарантировать подбор для вас наиболее подходящего специалиста.
Мы всегда готовы пойти навстречу нашим клиентам и выполнить заказ максимально оперативно!