"Евро" общеевропейская валюта

欧州足球联合会 (欧足会)

"Одно государство, две системы"

一国家两,种制度 （一国两制）

 «Бдительная решимость» (операция США в Ираке)

“警惕决心”

«Брамос» (ракета, Индия)

“布拉莫斯”

«Дефенс Дейли» (газета, США)

“每日防务”

«Дефенс ньюс»

“防务新闻”

«Мирный щит» (название учений)

和平盾牌

«Нимитц» (авианосец, США)

尼米兹

«Партнерство ради мира» (программа НАТО)

“和平伙伴关系”

«Шахин» (ракета, Пакистан)

沙欣

1) договор, контракт, условие

2) воен. взаимодействовать; взаимодействие

合同

1) опубликовывать, издавать (приказ) 2) выдавать, раздавать, вручать

颁发

7-й флот ВМС США

美国第7舰队

авиабаза Робинс, США

罗宾斯空军基地

авианосец «Китти Хок» (7-й флот ВМС США)

“小鹰”号航空母舰

авианосец «Рональд Рейган»

里根号航母

Австралия

澳大利亚州（澳洲）

агентство ИТАР-ТАСС

俄通社－ 塔斯社

административный центр, столица

首府

Азия

亚洲

Албания, албанский

阿尔巴尼亚

албанцы, албанский

阿尔巴尼亚族(阿族)

американские войска

美军

англо-американские войска, коалиционные силы

美英联军

Антарктида

南极洲

АСЕАН (Ассоциация государств Юго-Восточной Азии

东南亚国家联盟 – (东盟)

Ассамблея ООН

联合国大会 （联大）

атомный авианосец «Шарль де Голь» (Франция)

“戴高乐”号核动力航空母舰

Афганистан, афганский

阿富汗

Афганистан, афганский

阿富汗

Африка

非洲

Аэрокосмическая корпорация "Боинг" (США)

美国波音飞机公司

база Норфолк (США)

诺福克

безопасность

安全

Босния-Герцеговина

波黑

Бохайский залив

渤海

Ватикан

梵蒂冈

ВВС США

美空军

Великобритания, английский

英国

вертолетно-десантный корабль «Уосп» (США)

“黄蜂”号航空母舰

верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами (ВГК ОВС) НАТО в Европе

北约欧洲盟军最高司令

визит; посещать

访问

война в Ираке

伊拉克战争

война в Косово

科索沃战争

война в Персидском заливе

海湾战争

Восточная Европа, восточноевропейский

东欧

восточная часть (страны)

东部

Всемирная торговая организация (ВТО)

世界贸易组织 （世界贸组织）

г. Ацуги (Япония)

厚木

г. Багдад (Ирак)

巴格达

г. Вашингтон

华盛顿

г. Грозный

格罗兹尼

г. Иерусалим (Израиль)

耶路撒冷

г. Исламабад (Пакистан)

伊斯兰堡

г. Йокосука (Япония)

横须贺

г. Лондон

伦敦

г. Москва

莫斯科

г. Наблус (Палестинские территории)

纳布卢斯

г. Прага (Чехия)

布拉格

г. Рамади (Ирак)

拉马迪

г. Рош-Айн (Израиль)

罗什艾因

г. Сан-Диего (США)

圣迭哥

г. Эль-Фаллуджа (Ирак)

费卢杰

г. Эн-Нассирия (Ирак)

纳西里耶

газета «Спэйс дэйли»

“航宇日报”

газета «Таймс оф Индия»

“印度时报”

гегемон; глава (лидер) военного союза

盟主

генеральный секретарь

秘书长

Германия, ФРГ, немецкий

德国

глава (государства)

首脑

город

城市

город (как адм. единица)

城镇

государства-члены НАТО

北约成员国

граница

边境

Грузия, грузинский

格鲁吉亚

Дания, датский

丹麦

двухсотмильные экономические и рыболовные зоны

200海里经济区或捕魚区

докладывать, доносить; сообщать; доклад

报告

доллары

美元

Дональд Рамсфельд

拉姆斯菲尔德

Европа, европейский

欧洲

Европейское экономическое сообщество (ЕЭС)

欧州经济共同体 –  (共同体)

закон, способ; Франция, французский

法

Западная Европа, западноевропейский

西欧

западная часть (страны)

西部

Израиль, израильский

以色列

Индия, индийский

印度

иностранный легион

法国外籍兵团

иностранный; заграница

国外

информационное агентство «Ассошиэйтед пресс» (США)

美联社

информационное агентство «Франс Пресс»

法新社

Ирак, иракский

伊拉克

Испания, испанский

西班牙

истребитель-бомбардировщик Ф-15Е (США)

F-15E战斗轰炸机

Италия, итальянский

意大利

коалиционные войска

联军

Комитет безопасности

安全委员会 (安委会)

комитет оборонного заказа министерства обороны США

美国防采购委员会

Компания «Нортроп-Грумман»

诺斯罗斯•格鲁门公司

континентальная часть США

美国本土

контрольный комитет министерства обороны США

美国防审查委员会

Конференция глав государств и правительств неприсоединившихся стран

不结盟国家和政府首脑会议

конфиденциальное соглашение, секретная договоренность

默契

Корейский полуостров

朝鲜半岛

Косово, косовский

科索沃

Латвия, латвийский

拉脱维亚

Либерия

利比里亚

Литва

立陶宛

Международная организация гражданской авиации, ИКАО

国际民用航空组织 (民航组织)

Международная организация международной полиции (ИНТЕРПОЛ)

国际刑事警察组织

Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ)

(联合国) 国际原子能机构

международный

国际

меморандум, памятная записка

备忘录

министерство внутренних дел

内务部

министерство обороны США

美国国防部

многообразный, разнообразный

多种

многоцелевой

多用途

морской район

海域

Национальная гвардия США

美国国民警备队

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (США) (НАСА)

（美国）国家航空和航天局

независимость

独立

неприсоединившаяся страна; неприсоединившееся государство

不结盟国家

Ньюпорт Ньюс (США)

纽波特纽斯

обнародовать и проводить в жизнь

颁行

обнародовать, провозглашать; опубликовать

颁布

объединенный комитет по контролю за оборонным заказом министерства обороны США

美国防部联合物资采购监督委员会

ООН

联合国

операция «буря в пустыне»

沙漠风暴

опубликовать; обнародовать

颁

опубликовывать указ о награждении

颁奖

Организация Варшавского Договора

华约

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ)

欧州安全与合作组织

Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК)

石油输出国组织

отправиться с визитом

出访

отрасль, сектор, часть, органы

部门

Пакистан, пакистанский

巴基斯坦

Пакистан, Палестина и т.п.

巴

Палестина, палестинский

巴勒斯坦

Палестинская автономия

巴勒斯坦自治

парламент; конгресс (США), рейхстаг (Германия)

国会

Плесецк (космодром)

普列谢茨克

Польша, польский

波兰

пресс-секретарь, представитель

发言人

прицельно-навигационная система «Лантирн II» (в подвесном контейнере)

“蓝盾II”吊舱

размещать, размещение, (военное) присутствие

部署

расходы, затраты; издержки

费用

Рональд Рейган

里根

Россия, русский, российский

俄, 俄罗斯

Румыния, румынский

罗马尼亚

Сальвадор

萨尔瓦多

самолет ДРЛО Е-3 АВАКС (США)

E-3预警机

самолет РЭР Е-8С (США)

E-8C电子战机

самолет-разведчик RC-135 (США)

RC-135

Северная Америка

北美洲

Северо-Атлантический блок (НАТО

北大西洋公约组织 - (北约)

сербы, сербский

塞尔维亚族(塞族)

ситуация, обстановка, положение

态势

Словакия, словацкий

斯洛伐克

Словения, словенский

斯洛文尼亚

СМИ, средства массовой информации

媒体

Совет Безопасности ООН

联合国安全理事会(安理会)

Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ)

欧州安全与合作会议 （欧安会）

Содружество независимых государств (СНГ)

独立国家联合体

создать, учредить

成立

сообщение, доклад

报道

союзник (страна)

盟国

союзные войска, объединенные вооруженные силы

盟军

специфический, своеобразный

独特

спецпредставительство ООН в Косово

联合国驻科索沃特派团

Средиземное море

地中海

Средняя Азия, среднеазиатский

中亚

страна, государство

国家

страна-участник, страны-члены

成员国

Стратегическая оборонная инициатива (СОИ)

战略防御计划

(星球大战)

США, американский

美国

Таиланд

泰国

Тайвань

台湾

Тихий океан

太平洋

ударный вертолет АН-64Д «Лонг Эрроу-Апач» (США)

AH-64D“长弓-阿帕奇”攻击直升机

Украина, украинский

乌克兰

ухудшение (обстановки и т.п.)

恶化

Франция

法国

Центральное разведывательное управление (ЦРУ)

(美国) 中央情报局

церемония

典礼

член, участник

成员

Члены Совета Безопасности ООН

安理会成员国

Шанхайская организация сотрудничества (ШОС)

上海合作组织

штат Джорджия, США

乔治亚

штат Калифорния (США)

加州

штат Калифорния (США)

加利福尼亚

Эстония, эстонский

爱沙尼亚

Юго-Восточная Азия

东南亚

Южная Америка

南美洲

Южная Корея, южнокорейский

韩国

Япония, японский

日本