|
Ракетно-космическая обстановка |
|
|
中国的航天发射中心 |
китайские ракетно-космические центры |
|
中国航天科技集团公司 |
Китайская авиакосмическая научно-технической корпорация |
|
西安卫星测控中心 |
Сианьский центр управления полетами спутников |
|
测控中心 |
координационно-вычислительный центр |
|
中国运载火箭研究院 |
Китайский научно-исследовательский институт ракетостроения (ракетоносителей) |
|
研究院 |
научно-исследовательский институт (НИИ) |
|
中国空间技术研究院 |
Китайская академия космической технологии |
|
运载火箭 |
ракета-носитель |
|
发射 |
пуск, запуск; стрелять, вести огонь; запускать |
|
发射升空 |
подняться в воздух, запущен в космос |
|
发射重量 |
взлетный вес |
|
发射场 |
стартовая площадка |
|
发射架 |
пусковая установка |
|
航天 |
космический |
|
航天部队 |
космические войска |
|
航天发射场 |
космодром |
|
空间飞行 |
космический полет |
|
发射场 |
космодром, стартовая площадка |
|
试射 |
(совершить) испытательный запуск |
|
试验 |
испытание, эксперимент |
|
试用 |
испытать на практике |
|
地球静止轨道 |
геостационарная орбита |
|
“东方红一号”卫星 |
"Дунфан Хун-1" (китайский спутник) |
|
东方红三号卫星 |
"Дунфан Хун-3" (китайский спутник) |
|
“东方红四号” |
«Дунфан Хун-4» (китайский спутник) |
|
绕月 |
вокруг Луны |
|
绕月卫星 |
спутник Луны |
|
４级液体燃料火箭 |
4-ступенчатая жидкотопливная ракета |
|
卫星 |
спутник |
|
通信卫星 |
спутник связи |
|
不明空中飞行物 (飞蝶) |
неопознанный летающий объект (НЛО) |
|
中星６Ｂ通信卫星 |
спутник связи "Чжунсин-6В" (название спутника) |
|
"鑫诺2号" |
спутник связи "Синосат-2" |
|
“鑫诺三号”通信卫星 |
спутник связи "Синосат-3" (перевод – "Синьно-3") |
|
海洋一号Ａ |
океанографический ИСЗ "Хайян-1А" (название спутника) |
|
"遥感卫星一号" |
спутник радиолокационной разведки "Яогань-1" |
|
风云二号Ｄ |
метеорологический ИСЗ "Фэнюнь-2Д" |
|
嫦娥一号探月卫星 |
межпланетная космическая станция исследования луны "Чан'е-1" |
|
卫星发射中心 |
Ракетно-космический центр (РКЦ) |
|
西昌卫星发射中心 |
РКЦ Сичан |
|
酒泉卫星发射中心 |
РКЦ Цзюцюань (РИП Шуанчэнцзы) |
|
太原卫星发射中心 |
РКЦ Тайюань (РИП Учжай) |
|
"亚洲一号"通信卫星 |
спутник связи "Ячжоу-1" |
|
长征一号 |
ракета-носитель "Чанчжэн-1" |
|
长征二号丙 |
ракета-носитель "Чанчжэн-2С" "Великий поход-2С" |
|
长征三号 |
ракета-носитель "Чанчжэн-3" |
|
长征三号乙运载火箭 |
ракета-носитель "Чанчжэн-3B" |
|
"长征三号甲"运载火箭 |
ракета-носитель "Чанчжэн-3А" |
|
长征四号 |
ракета-носитель "Чанчжэн-4" |
|
太空 |
небо, космос, космический |
|
太空飞行 |
космический полет |
|
宇宙飞船 |
космический корабль |
|
航天飞机 |
космический корабль |
|
航天(船)机 |
(воздушно) космический летательный аппарат (корабль) |
|
航天飞船返回舱 |
спускаемый аппарат космического корабля |
|
人造地球卫星 |
искусственный спутник Земли |
|
载人飞船 |
пилотируемый человеком космический корабль |
|
返回式科学技术试验卫星
|
возвращаемый (спускаемый) научно-технический экспериментальный спутник |
|
北斗导航卫星 |
навигационный ИСЗ "Бэйдоу" (название спутника) (COMPASS-M1) |
|
导航 |
навигация |
|
无线电导航 |
радионавигация |
|
北斗导航系统 |
навигационная система "Бэйдоу" (COMPASS) |
|
远地点 |
апогей (максимальное удаление ИСЗ от поверхности Земли) |
|
近地点 |
перигей (минимальное удаление ИСЗ от поверхности Земли) |
|
轨道倾角 |
Наклонение (угол наклона орбиты ИСЗ) |
|
轨道 |
колея, рельсовый путь; орбита |
|
星际 |
межпланетный |
|
发射测试站 |
база (пункт) испытательных пусков |
|
航天发射部队 |
космические части |
|
导弹发射试验阵地 |
стартовая позиция по испытанию ракет |
|
|
|