Должности 职务、职位
президент 总裁
менеджер по продажам 销售部经理
торговый представитель 销售代表
начальник отдела 部门经理，科长
машинистка 打字员
наблюдатель 总管
помощник бухгалтера 会计助理
счетовод 记帐员
старший бухгалтер 会计部经理
бухгалтерия (совокупность сотрудников) 会计部职员
бухгалтер-контроллер会计主管
административный руководитель 行政经理
административный персонал 行政人员
помощник по административным вопросам 行政助理
административный служащий 行政办事员
персонал по работе с рекламой 广告工作人员
агентство заказа авиабилетов 航空公司定座员
сотрудник авиакомпании 航空公司职员
инженер-специалист по применению应用工程师
заместитель заведующего 副经理/助理
аналитик по ценным бумагам 证券分析员
трейдер (специалист по торговле ценными бумагами) 证券交易员
бизнес-управляющий 业务主任
коммерческий управляющий 业务经理
покупатель 采购员
кассир 出纳员
химик-технолог 化学工程师
инженер-строитель 土木工程师
секретарь в приёмной 接待员
секретарь-машинист 文书打字兼秘书
оператор ввода данных 计算机资料输入员
инженер по компьютерам 计算机工程师
оператор по компьютерной обработке информации计算机处理操作员
системный администратор系统管理
копирайтер (автор рекламных текстов) 广告文字撰稿人
помощник по экономическим исследованиям 经济助究助理
инженер-электрик 电气工程师
инженерно-технический работник 工程技术员
преподаватель английского языка 英语教师
заведующий отделом экспорта 外销部经理
сотрудник экспортного отдела 外销部职员
финансовый директор 财务主任
сотрудник отдела валютных операций 外汇部职员
клерк по зачёту отдела валютных операций 外汇部核算员
распорядитель фонда 财务经理
генеральный ревизор, главный аудитор 审计长
помощник генерального директора 总经理助理
специалист по компьютерам (по «железу») (计算机)硬件工程师
сотрудник по связям отдела импорта 进口联络员
сотрудник отдела импорта进口部经理
специалист страховой компании по страховым расчетам
сотрудник отдела зарубежных продаж 国际销售员
устный переводчик 口语翻译
юрисконсульт法律顾问
диспетчер производственной линии 生产线主管
инженер по техническому обслуживанию 维修工程师
консультант по вопросам управления (консультант по менеджменту) 管理顾问
менеджер 经理
специалист по PR 公关部经理
инженер по организации производства 制造工程师
рабочий на производстве 生产员工
специалист по анализу рынка 市场分析员
специалист по рыночному развитию 市场开发部经理
менеджер отдела маркетинга 市场销售部经理
помощник по маркетингу 销售助理
руководитель службы маркетинга 销售主管
менеджер отдела рыночных исследований 市场调研部经理
инженер по механическому оборудованию 机械工程师
горный инженер 采矿工程师
специалист экспортная деятельности 外贸业务员
сотрудники отдела экспортной продажи 外销员
бухгалтер 会计员，会计师
ученик (подмастерье) 学徒
архитектор 建筑师
замдиректора завода 副厂长
главный инженер 总工程师
клерк 文员（文书）
член совета директоров 董事
председатель совета директоров董事长
секретарь-администратор 行政秘书
бригадир 领班，组长
младший клерк 低级文员（低级职员）
директор по маркетингу 市场部主任
менеджер отдела маркетинга 市场部经理
руководитель службы маркетинга 市场部办公室主任
мерчендайзер 推销
курьер 信差（邮递员）
директор завода 厂长
начальник производства 生产经理
сотрудник службы контроля качества продукции (ОТК) 品质控制员（质量检查员）
оператор-телефонист 接线生（接线员）
специалист по организации сбыта 销售工程师
директор по продажам 销售主任
менеджер по продажам 销售经理
старший клерк 高级文员（高级职员）
мастер 熟练技工
стенографист 速记员
наблюдатель (супервайзер) 主管
землемер 测量员
техник 技术员
оператор телекса 电传机操作员
переводчик 翻译员
девушка-администратор 行政小姐
генеральный директор 总经理
исполнительный директор 行政董事
заместитель директора 助理经理 （副经理）
топ-менеджеры 高级管理人员
исполнительный вице-президент 执行副总裁
председатель правления, председатель совета директоров董事长
служащий, клерк 职员
заведующий отделом 部门经理
заместитель генерального директора 副总经理
заведующий, глава 主任
секретарша (по разным делам) 女勤杂员 секретарь 秘书