Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所

Азиатский фонд предупреждения преступности

亚洲预防犯罪基金会

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

预防犯罪和罪犯待遇亚太区域筹备会议

акт ядерного терроризма

核恐怖主义行为

Акцент 2003 года: договоры против транснациональной организованной преступности и терроризма

聚焦2003年：打击跨国有组织犯罪和恐怖主义条约

ассиметричная война

不对称战争

Африканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所

биотерроризм

生物恐怖主义

борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма

反洗钱和打击资助恐怖主义行为

Бюллетень по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия

预防犯罪和刑事司法通讯

Венская декларация о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века

关于犯罪与司法：迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言

Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней

关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言

внутреннее уголовное правосудие и программа предотвращения преступности

国内刑事司法和预防犯罪方案

война сетей

网络战

Всемирная программа борьбы с коррупцией

全球反腐败方案

вымогательство; шантаж; рэкет

勒索；讹诈

гипертерроризм

灾难性恐怖主义

гипертерроризм

大规模恐怖主义

Глобальная программа борьбы с терроризмом

反恐怖主义全球方案

Глобальная программа по борьбе с отмыванием денег

打击洗钱全球方案

Глобальная программа по борьбе с торговлей людьми

打击贩卖人口全球方案

Глобальная программа против транснациональной организованной преступности

打击跨国有组织犯罪全球方案

Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия

妇女状况与刑事司法制度全球调查

Глобальный форум по борьбе с коррупцией

全球反腐败论坛：维护司法和安全官员的廉正

государственный терроризм; (международный) терроризм, поощряемый государством

国家支持的恐怖主义；国家恐怖主义

Группа государств по борьбе с коррупцией

反腐败国家集团

Группа по борьбе с коррупцией и обеспечению гласности

反腐败和透明化小组

Группа по борьбе с организованной преступностью

打击有组织犯罪股

Группа по борьбе с преступностью и коррупцией

打击犯罪和腐败股

Группа по борьбе с серьезными преступлениями

重罪股

Группа по борьбе с терроризмом

反恐行动股

Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов

禁毒、有组织犯罪、公共秩序和重大事件管理股

Группа по предупреждению международного терроризма

预防国际恐怖主义股

Группа поддержки борьбы с организованной преступностью

打击有组织犯罪支助股

Группа экспертов по вопросу предупреждения преступности

预防犯罪专家组

действия террористов-самоубийц

自杀式恐怖主义

Декларация о сотрудничестве в правоохранительной области

执法合作宣言

Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях

联合国反对国际商业交易中的腐败和贿赂宣言

Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领

Делийский консенсус по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития

发展形势下犯罪和预防犯罪的新层面新德里一致意见

Департамент рассмотрения жалоб и дисциплинарных вопросов

控诉和纪律部

Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней

犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告

Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней

欧洲预防和控制犯罪研究所

Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会

Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты

欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果

Ежегодное совметное совещание, посвященное вопросу координации программ сети приграмм ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию

联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议

Закон о преступлениях, связанных с незаконным оборотом наркотиков

毒品贩运罪行法

Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Об?единенных Наций в Вене и Исполнаяющий директор отделения Органзиации Об?единенных Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности

副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任

злоумышленное использование вычислительной машины; мошенничество с применением вычислительной машины; компьютерное мошенничество

计算机欺诈

Инициатива в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок

集装箱安全举措

Информационная сеть Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия

联合国犯罪和司法信息网

Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединенных Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению

联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会

кодекс защиты прав человека от терроризма

保护人权不受恐怖主义侵犯法典

кодекс поведения в области борьбы с терроризмом

反恐怖主义行为守则

кодекс поведения полиции

警察行为守则

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

预防犯罪和刑事司法委员会

Комиссия по реформированию судебной системы

司法改革委员会

Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней

犯罪预防和控制委员会

Комитет Совета Безопасноти, учрежденный резолюцией 1373 (2001) относительно борьбы с терроризмом; Комитет по борьбе с терроризмом

安全理事会关于反恐怖主义的第1373(2001) 号决议所设委员会；反恐怖主义委员会

Комитет экспертов по проблемам транснациональной преступности

跨国犯罪问题资源委员会

Конвенция о борьбе со взяточничеством иностранных государственных должностных лиц в рамкахмеждународных деловых операций

禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约

Конвенция о предупреждении и пресечении коррупции

防止和打击腐败公约

Конвенция об искоренении коррупции в международных коммерческих сделках

禁止国际商业交易中的贿赂公约

Конвенция Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и борьбе с ней

联合国犯罪预防和控制公约

Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

联合国打击跨国有组织犯罪公约

конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

联合国预防犯罪和刑事司法大会

конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

联合国预防犯罪和刑事司法大会

Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

联合国预防犯罪和罪犯待遇大会

конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве

刑事司法程序中的人权保护会议

Конференция по преступности "белых воротничков" и экономическим преступлениям

白领犯罪和经济犯罪问题会议

Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности

欧洲和北美洲城市安全和预防犯罪会议

Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности

英联邦加勒比成员国预防犯罪合作会议

коррупция государственных служб

公职人员腐败

коррупция чиновников

职务腐败

Латиноамериканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所

Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголоного правосудия

制定预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组

межгосударственное сотрудничество в правооханительной области

国家间执法合作

Международная информационная сеть в области предупреждения преступности

国际预防犯罪信息网

Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом

制止恐怖主义爆炸的国际公约

Международная конвенция по борьбе с финансированием терроризма

制止向恐怖主义提供资助的国际公约

Международная конференция и выставка, посвященная уголовному следствию и правосудию

犯罪调查和刑事司法国际会议与展览

Международная конференция на тему "Ответ на вызовы коррупции"

"迎接腐败挑战"国际会议

Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах

城市安全、毒品和预防犯罪问题国际会议

Международная конференция по борьбе с коррупцией

国际反贪污大会

Международная конференция по вопросу о терроризме

恐怖主义问题国际会议

Международная конференция по исследованию в области предупреждения преступности

国际预防犯罪研究会议

международная конференция по международному терроризму

国际恐怖主义问题国际会议

Международная неделя сотрудничества по предупреждению преступности

国际预防犯罪合作周

Международная организация уголовной полиции; Интерпол

国际刑事警察组织

Международное общество по предотвращению преступности

国际预防犯罪从业人员学会

Международное совещание экспертов по тенденциям преступности и стратегиям предупреждения преступности

犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议

Международный год предупреждения преступности и уголовного правосудия

国际预防犯罪和刑事司法年

Международный день борьбы с коррупцией

国际反腐败日

международный информационный терроризм

国际信息恐怖主义

Международный кодекс поведения государственных должностных лиц

公职人员国际行为守则

Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней

预防和控制犯罪国际行动计划

Международный семинар по вопросампредупреждения преступности и устойчивого национального развития

预防犯罪和健全国家发展国际讨论会

Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями

青少年犯罪预防与待遇及公众参与国际讨论会

Международный симпозиум по предупреждению преступности и уголовному правосудию

-国际预防犯罪和刑事司法讨论会

Международный центр по предупреждению преступности

国际预防犯罪中心

Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组

Межрегиональное подготовительное совещание (совещание известных лиц) для седьмого конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в

第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议（知名人士会议）第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面

Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия

联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议

Межрегиональный консультант по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия

预防犯罪和刑事司法问题区域间顾问

Межрегиональыный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и провосудия

联合国区域间犯罪和司法研究所

Межучрежденческая сеть по вопросам сокращения спроса, борьбы с наркоманией и предотвращения преступности

机构间减少需求、管制药物和预防犯罪网

меры по борьбе с коррупцией в частном секторе

私营部门反腐措施

Методология оценки соблюдения стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма

反洗钱和打击资助恐怖主义准则遵守情况评估方法

Национальные законы и постановления о предотвращении и пресечении международного терроризма

防止和制止国际恐怖主义的国内法律和条例

незначительная угроза

软威胁

неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности

拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议

новый порядок, касающийся предупреждения преступности и уголовного правосудия

新的预防犯罪和刑事司法秩序

обзор Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия

联合国刑事司法统计调查

Обзор Организации Объединенных Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности

联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查

Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации

公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任

оружие массовой дезорганизации

大规模扰乱性武器

Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия

关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则

Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию

预防犯罪和刑事司法司

отмывать деньги

清洗；洗（钱）

Оттавская декларация министров по борьбе с терроризмом

渥太华打击恐怖主义部长宣言

Подкомитет АКК по контролю над наркотиками

行政协调会药物管制小组委员会

Подкомитет Комитета по предупреждению преступности и борьбы с ней

犯罪预防和控制委员会小组委员会

показатель раскрытия преступлений

犯罪破获率

Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

签署联合国反腐败公约高级别政治会议

Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия

联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组

предупреждение преступности

预防犯罪

предупреждение преступности в городской среде

预防城市犯罪

Предупреждение преступности, уголовное правосудие и положение женщин

预防犯罪和刑事司法与妇女：问卷

преступления, связанные с использованием компьютеров; компьютерные преступления; преступление, совершаемое с помощью вычислительной машины

计算机犯罪

присвоение имущества; растрата

盗用(公款)；监守自盗；贪污

Программа Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия

联合国预防犯罪和刑事司法方案

Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками

联合国国际药物管制规划署

Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками

联合国国际药物管制规划署

Программа Организации Объединенных Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам

联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案

программы предупреждения преступности

预防犯罪方案

Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书

Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书

Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности

教化工作预防犯罪工作组

Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие

跨国犯罪和暴力等新的特别问题工作组

Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности

有关预防犯罪的执法问题工作组

Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности

有关预防犯罪的司法程序问题工作组

Региональный советник по предупреждению преступности и уголовному правосудию

预防犯罪和刑事司法区域顾问

Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития

关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议

Руководство о мерах борьбы коррупцией

反腐措施手册

Руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия

刑事司法系统中儿童问题行动指南

Руководящие принципы для предупреждения преступности

预防犯罪准则

руководящие принципы для предупреждения преступности в городах

预防城市犯罪准则

Руководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка

有效执行执法人员行为守则的指导方针

Руководящие принципы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка

联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则

Руководящие принципы по правам человека и борьбе с терроризмом

人权与反恐怖主义斗争准则

Сборник стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编

Сектор по сокращению и анализу преступности

减少犯罪和分析处

Секция по предупреждению преступности и применению стандартов и норм

预防犯罪和标准规范实施科

Секция по транснациональной преступности и доходам от преступной деятельности

跨国犯罪和犯罪收益科

Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности

犯罪统计资料参考、收集和交流科

Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью

亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会

Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития

发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会

Семинар-практикум по вопросу об участии общин в предупреждении преступности

社区参与预防犯罪讲习班

серьезная угроза

硬威胁

Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней

联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网

сеть национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью

联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网

Сеть по борьбе с финансовыми преступлениями

金融罪行执法网

система быстрого предупреждения и реагирования на случай терроризма

突发事件预警系统

Совещание группы видных деятелей по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития

发展形势下犯罪和预防犯罪新层面问题知名人士会议

совещание Группы экспертов по вопросам управления в области оголовного правосудия иинформационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном имеждународном уровнях

刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换

Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности

社区参与预防犯罪专家组会议

Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО

亚太经社会区域青少年、犯罪与预防犯罪专家组会议

Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议

Совещание по вопросу об использовании детей в преступной деятельности

利用儿童从事犯罪活动问题会议

Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案 协调会议

Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принциповОрганизации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议

сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия

预防犯罪和刑事司法干事

сотрудник правоохранительных органов

执法人员

Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

非政府组织预防犯罪和刑事司法联盟

специалист по борьбе с наркоманией и преступностью

-麻醉品管治和预防犯罪官员

Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка

构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议

специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией

打击有组织犯罪、经济犯罪和腐败行为特别部

Специальный комитет по разработке конвенции против коррупции

反腐败公约谈判特设委员会

Список всеобъемлющих мер предотвращения преступности

预防犯罪全面措施清单

Справочное пособие по стратегиям борьбы с насилием в семье

对付家庭暴力战略：参考手册

стратегии по предупреждению преступности

预防犯罪战略

стратегия и план действий по борьбе с коррупцией и поощрению этических и моральных норм в гражданской службе

政府反腐倡廉战略和行动计划

терроризм с применением оружия массового уничтожения; терроризм с применением ОМУ

大规模毁灭性武器恐怖主义

Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию

预防犯罪和刑事司法技术委员会

Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия

刑事事项互助示范条约

Типовой договор о выдаче

引渡示范条约

Типовые стратегии и практические меры по искорению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施

транснациональные финансовые преступления

跨国金融犯罪

Тренсперенси интернешнл

透明国际

унифицированный запрос относительно экстрадиции

请求引渡标准程序

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности

联合国毒品和犯罪问题办事处

Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности

药物管制和预防犯罪办事处

учебные курсы Организации Объединенных Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних

联合国少年司法标准和政策训练班

учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития

发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会

финансовая следственная группа

金融调查股

Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия

联合国预防犯罪和刑事司法基金

Форум по проблемам преступности и общества

犯罪与社会论坛

хабеас цорпус [судебный приказ о передаче арестованного в суд на предмет надлежащего судебного разбирательства]

人身保护令状

Хельсинкский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней

赫尔辛基预防和控制犯罪研究所

Целевой фонд социальной защиты Организации Объединенных Наций

联合国社会防卫信托基金

Центр по международному предупреждению преступности

国际预防犯罪中心

Центр по отслеживанию авуаров иностранных террористических групп

外国恐怖分子资产跟踪中心

Центральноазиатский семинар по транснациональной организованной преступности

中亚跨国有组织犯罪问题讨论会

Центры Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности

联合国预防犯罪中心

Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом

打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约

экономические преступления, хозяйственные преступления

经济犯罪

электронный терроризм

网络恐怖主义

элементы ответственного предупреждения преступности

负责任的预防犯罪的要素