Технический перевод с английского языка - металлургия

4-х клетевой [стан]

4-high

агрегат продольной резки рулонной полосы

coil slitting line

воздуходувка

blower

гнутые профили

roll-formed sections

горячекатаная рулонная полоса

hot-rolled coils

горячекатаный

HR, h/r (hot rolled)

двутавровый профиль

I-section

длинномерный прокат

long products

дополнительное требование

option

испытательная единица

test unit

катанка

rods

кокиль

chill mould

контрольный образец, образец для испытаний

test sample

контрольный образец, образец для испытаний

test piece

лом

scrap

морфология

morphology

неуспокоенная сталь

rimming steel

обжимной стан

rougher

обрабатываемость

machinability

окатыши

pellets

параллельный поток

parallel flux

плоский прокат

flat section

плоский прокат

flat products

поддон

base

полностью успокоенная сталь

fully killed steel

полоса

strip

полосовой стан горячей прокатки

HSM = hot strip mill

продольная резка

slitting

разливочная машина для чугуна

pig casting machine

разрез

slit

разрезная рулонная полоса

slit coil

рулон, рулонная полоса

coil

рулонные полосы, порезанные на листы

Coils cutting to sheets

ручей

strand

сортовой прокат

bars

состояние поставки

delivery condition

технические условия поставки

technical delivery condition

фасонная сталь, профиль

shape

черновая обработка

roughing

чистовая обработка

finishing

широкополосовой прокат

wide flat

широкополочный двутавровый профиль

H-section

эджер

edger

эксплуатационная долговечность

useful life